도봉구는 전국 자치구 중 유일하게 한글을 주제로 한 지역 축제인 '한글문화큰잔치'를 매년 한글날에 개최하고 있습니다.

그러나 이번 어린이날 행사 포스터에는 ‘즐겨라 도봉兒’처럼 굳이 사용하지 않아도 되는 한자를 사용하고 있습니다.

소파 방정환 선생께서 일제강점기 어린이날을 제정하신 것은, 어린이를 인권과 권리의 주체로 인정하기 위함이었으며, 그 이전에 사용되던 '소아(小兒)', '아동(兒童)'과 같은 용어 대신 '어린이'라는 순우리말을 새롭게 제시한 데 큰 의미가 있습니다.

이런 취지를 생각할 때, 어린이날 행사에 한자 ‘兒’를 사용하는 것은 부적절해 보입니다.

또한 지난 겨울 눈썰매장 포스터에서도 ‘윈터스노우랜드’와 같이 굳이 외래어를 사용하지 않아도 될 경우에도 과도한 외래어 표기가 이루어진 사례가 있었습니다.

지자체가 주최하는 공식 행사에서는 지역 문화의 품격을 높이는 방향으로 언어 사용에 더욱 신중을 기해야 하며, 이러한 부분에 대한 재고를 요청합니다.


추신
'고적대’'라는 표현은 요즘 잘 사용되지 않는 단어입니다.

대신, '신나는 악대 퍼레이드’ 나 ‘어린이 행진 밴드’와 같은 표현으로 대체할 수 있지 않을까요?'