제목 : 평화문화진지 명칭 변경 추진의 부당함 및 지역주민 의견 수렴 절차 촉구
수신 : 도봉구청장 귀중

① 의견 경위
- 2014년, 민·관·군이 협치하여 ‘평화문화진지’라는 이름으로 조성한 이 공간은 설립 초기부터 지역사회 평화와 협력을 상징하며 주민에게 오랫동안 사랑받아 왔습니다.
- 최근 서울시가 이 시설 명칭에 포함된 '진지'라는 군사용어를 문제 삼아 공모를 통해 변경을 추진하고 있으나 주민 공청회 없이 일방적으로 추진되고 있어 큰 반발을 사고 있습니다.

② 주민 의견 반영 없이 급하게 추진하는 행정 절차 문제
- 공공시설, 특히 지역 상징성을 띤 공간 명칭 변경은 필수적으로 주민 의견 수렴 과정 (공청회, 설문, 주민참여위원회 등) 을 거쳐야 합니다.
- 그러나 현재 서울시는 지역 의견을 정식으로 묻는 절차 없이 단지 ‘진지’라는 단어에만 초점을 맞춘 상태로 공모를 강행하고 있습니다. 이는 지방자치 및 주민자치 원칙에 배치됩니다.

③ ‘진지’라는 용어의 역사적·문화적 의미
- 군사용어라는 이유만으로 용어 자체를 배격하는 것은 지나칩니다.
- 실제로 ‘진지’는 한자 ‘陣地’에서 유래했으나 현대에는 ‘전진/진지전(陣地戰)’ 등에서 공간·기지·거점을 의미하기도 합니다.
- 평화·문화라는 맥락에서 '진지'는 왕성한 의미 전개와 상징성을 담고 있어 단지 군사용어라는 이유만으로 제거하는 것은 언어와 역사적 의미에 대한 단순화된 오해입니다.

⑤ 요청 사항
○ 공모 절차의 전면적 일시 중단
○ 지역주민 대상 정식 공청회 개최 및 폭넓은 의사 수렴
- ‘평화문화진지’의 의미, 역사성, 상징성을 재조명하는 협의체 구성
- 명칭 변경 시 충분한 공감대 형성 후 결정


평화문화진지는 주민에게 오랜 기간 사랑을 받아온 상징적 공간입니다. 행정 편의적 정의가 아닌 충분한 논의와 주민의 합의 아래 신중히 접근해 주실 것을 정중히 요청드립니다.

2025년 6월 30일
도봉마을기록연구소